古式ムエタイ（ムエボラン）の技は、外部の者に知られないようにするため、書物ではなく、主に口頭で伝えられてきました。また、度重なる隣国ビルマとの戦争により、残念ながら、わずかに存在した資料もほとんどが焼失しているとのことです。

 

現在、日本国内でムエボランを学べる場所はごくわずかです。私はタイ政府公認の指導者協会認定インストラクターである岡田敦子先生に指導して頂いている単なる日本の一生徒にすぎないのですが、ムエボランに興味関心のある同志の皆さんに向けて、拙いながらも日本語で技や型などの紹介を目的としたムエボランの資料管理サイトを作成しようと思いました。

 

 

空手、柔道、テコンドーなど、武術の技の名前がその国の言葉で伝えられているように、タイの国技であるムエタイ・ムエボランも基本はタイ語で学ぶべきであるとクルー（指導者）達は考えているようです。ムエボランを学んでいく上で、普段あまり馴染みのないタイ語で表現される技の名前を覚えるのは、初めはなかなか大変なことかもしれません。

 

このサイトでのカタカナ表記は、学習する上での便宜的な表記にすぎませんので、正確な発音等は他のタイ語学習サイト等の資料をぜひ参考になさってください。

 

 

なお、技の動きをよりわかりやすく紹介するために、動画や写真を多数掲載したいという私の希望から、日本ムエタイ協会副会長の岡田敦子先生とフルコム社の野沢靖尚さん、格闘技インストラクターの小林優憲さんに撮影協力をお願いしました。私の曖昧な知識や疑問を補うべく、いろいろとアドバイスも頂くことができ、心より深く感謝しております。また、この他にもムエボランを一緒に学んでいる先輩や仲間の練習風景の動画や写真も使用させて頂いています。